(2021年6月, 瑞士林諾) 這是一次千年古老文化與極簡設計的碰撞，亦是一場中國匠心與瑞士精湛工藝的融合盛典。知名平面設計師、平面設計專業教授袁由敏先生從中國傳統元素中汲取靈感，攜手“材質大師”RADO瑞士雷達表聯袂呈現全新Rado瑞士雷達表真我系列設計師款“稱心”腕表。

在近兩千年的中國歷史里，桿秤作為一種重要的度量衡工具，已深植于人民的日常生活中，它由帶有刻度的秤桿、秤盤和秤砣組成。全新Rado瑞士雷達表真我系列設計師款“稱心”腕表的設計靈感正是源自“桿秤”這一中國文化歷史長河中的重要結晶，袁由敏先生將之與現代極簡主義風格巧妙結合，將西方與東方之美、過往與今時之韻淬煉相融，演繹中國元素與瑞士制表工藝的和諧共生。

該款全新腕表將桿秤的核心元素逐一體現于每個設計細節中，標識刻度的秤星則成為這款腕表的重要設計靈感。傳統的秤盤化身為表盤，秤桿對應指針，秤星上的刻度表征著表盤上的時間刻度。表盤上的金黃色元素意喻古代商人們的誠信和公正。連結圓形表盤與方形表殼的四段式區域則采用傳統中式工藝——拋光黑漆打造而成。而表殼背面的設計則運用了鳳凰的圖騰，寓意中國傳統元素和價值觀的涅槃重生。諸多設計巧思無一不彰顯了這一至臻致品的獨具匠心。

知名平面設計師袁由敏先生

Rado瑞士雷達表真我系列設計師款“稱心”腕表是品牌首款擁有一體成型高科技陶瓷表殼的方形腕表，運用開創性的注塑工藝打造而成，將品牌的創新材質、先鋒設計和耐磨特色集于一身，佩戴舒適，質感柔滑；同時搭載瑞士高品質自動機械機芯，擁有可長達80小時的動力存儲。Rado瑞士雷達表及設計師袁由敏先生將幾千年的中國文化和現代極簡設計相融，把跨越時空的文化碰撞濃縮于這個小小的方寸世界里，最終孕育出這一融貫東西方文化和時代，極具中國文化識別度的腕間臻品。

于袁由敏

知名平面設計師袁由敏先生于1971年出生于中國安徽，現為中國美術學院教授。他的個人設計工作室名為STUDIO0909。此外，他亦是策展人和藝術總監，并曾于2019年“設計上海”期間參與Rado瑞士雷達表相關活動。